一个日本网友写的一封信

チャイナネット　　様
　このたびは、ご掲載いただき本当に光栄です。
　中国語版にも掲載いただくそうで、誠にありがとうございます。
　今回の事件について、日本の主流媒体は西側各国と同調し、偏見と悪意に満ちた報道ばかりしていますから、中国の皆さんはさぞかし心を痛めていらっしゃるでしょう。同じ日本人としては怒りを通り越して、恥ずかしく、申し訳なく思い、今回メールした次第です。
　私は無論、中国の全ての事情を知っているわけではありませんし、中国の現状の全てを肯定しているわけではありません。しかし、今回西側が吹聴する「チベット弾圧」については、有り得ないと断言します。理由は簡単です。中国人は決してそんな人たちではないからです。私は普通の日本人ですが、実は中国人の妻でもあります。そして沢山の中国人と仲良くしています。その中には日本が中国を侵略した時に、ご家族を失った方も少なくありません。でも皆さんは私に心から親切にしてくれます。また中国の政府機関も一般に外国人には丁寧で親切です。日本人に対してこれだけの寛容である中国が、恨みも何もない同胞のチベット族を弾圧するなんて、考えられません。
　それに、中国は自他共に認める「多民族国家」で、各民族は兄弟だと常々言っています。また中国は、自国の文化を非常に誇りにするとともに、他国の文化もとても愛好します。一般に少数民族を差別したり、弾圧したり、文化消滅をしたりするのは、自称「単一民族」の人たちです。ドイツのナチスや日本の軍国主義が典型例です。それから自分の文化に対して過剰な優越感を持つ人々、例えばフランス人なども移民などの少数民族を弾圧するのが好きなようです。
　つまり、一部の西側の人々は本来自国が被るべき汚名を中国に被せて罵っているんです。これは、利益に誘導されているか、正真正銘の「偽善者」でなければ、「異常な心理の発作」だと思います。
　一部の日本人はマスコミに影響されてか、所謂良識的な平和主義者たちまでもが中国を非難していますが、私は逆に彼らの「良識」を疑います。一体彼らは中国の何を見て、何を知っているつもりなんでしょうか。中国は「以和為貴」思想の祖国ではないですか。
　ダライ氏が実際何を考えているのか、私も想像するばかりですが、彼が前非を悔いて中国に帰国し、残りの人生をチベットの平和と繁栄に尽力するよう心から祈っています。
　北京オリンピックについては、私は心配していません。私は中国人の知恵と勇気と団結を信頼しています。それにこの世界には平和と友好を心から愛し、北京オリンピックを楽しみにしている人が、たくさんいますから。
では、また。
　miyata

中国和平论坛网友：
对于来信在中国网上刊载，我感到无比荣幸，并对您表示诚挚的谢意。
这次事件中，日本的主流媒体与西方媒体采取了相同的论调，进行了许多充满恶意和偏见的报道，想必中国的各位朋友一定感到很痛心吧。作为日本人，我也感到很愤怒，很羞耻，觉得十分惭愧。
作为一个日本人，我不能说自己了解中国的所有事情，也不能说完全肯定中国现在的现状。但是，这次事件中西方媒体鼓吹的所谓“镇压西藏”，我可以断言那是不可能的。理由很简单，中国人绝对不是那样的人。我是一个普通的日本人，也是一名中国人的妻子。我和许多的中国朋友都相处得很愉快。这其中，很多中国朋友都是因为日本当年入侵中国而失去过自己的亲人。但是，大家对我都非常好。另外，中国的政府机关对外国人也都很耐心和亲切。对日本人尚且如此宽容的中国人，有什么可能会去镇压毫无怨恨的藏族同胞呢？
另外，中国是公认的多民族国家，我们经常说各族同胞亲如兄弟。以中华文化为自豪的中国人也十分欣赏别国的文化。而一般来说，对少数民族歧视、镇压甚至进行文化灭绝的，恰恰是一些自称单一民族的人。德国的纳粹和日本的军国主义就是典型的例子。此外，对于自己的文化有着过高优越感的人，例如法国人，也好像很倾向于镇压外来移民等少数民族。
换句话说，一些西方人把本来应该是自己国家背负的骂名转嫁到中国身上进行诬蔑，我这是利益诱导的结果——如果不是纯粹的“伪善者”，那就是“病态心理的发作”。
不知道一部分日本人是不是受了媒体的影响，一些所谓“充满良知的和平主义者”也开始批评中国，我倒是怀疑起他们的“良知”了。他们究竟看到了中国的什么，到底知道些什么呢？难道不是中国最先创造了“以和为贵”的思想吗？
前一封信中关于***现在的想法，无非是我的想象而已。我衷心希望他能够悔改前非回到中国，把余生贡献给西藏的和平和繁荣。
关于北京奥运会，我是一点都不担心的。我相信中国人民的智慧、勇气和团结。还有，因为希望这个世界充满和平、友爱，希望享受北京奥运会的人还是有很多很多的。
再见。
宫田